Brontekst bekijken

== Mogelijke veranderingen in vertaling ==

Bij deze een aantal mogelijke vertalingswijzigingen:

*"Vrijgegeven versie" => "Stabiele versie"
*"Versie in een doos" => "Winkelversie"
*"Ontwikkelversie" => "Onstabiele versie", "Testversie" of "Versie in ontwikkeling"
*"Tips and trucs" (het staat er zo letterlijk) => "Tips en trucs"

Verder zou ik ook willen voorstellen om de TOC (inhoudsopgave) te verbergen. Dit kan gedaan worden door bovenaan de pagina de woorden <nowiki>__NOTOC__</nowiki> op te nemen.

Alle aangegeven wijzigingen overgenomen --[[Gebruiker:Fdekruijf|fdekruijf]] 13 feb 2007 16:48:53 (UTC)

--[[Gebruiker:Akaper|Akaper]] 10 nov 2009 17:25 (UTC)
Graag de volgende spellingsfout corrigeren:
gesponserd door =>gesponsord

Ik dacht aan de volgende mogelijke wijziging:
"Het openSUSE-project is een project voor een wereldwijde gemeenschap dat gesponsord wordt door Novell." =>
"Het openSUSE-project is een project van een wereldwijde gemeenschap, gesponsord door Novell. " kernachtiger en ook beter lopend Nederlands, naar mijn idee.